CLE - Publishing company
Shop

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

General Terms of Sale (GTS)

THE GENERAL TERMS OF SALE (GTS) FOR THE WEBSITE http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/

1. GENERAL INTRODUCTION
2. ITEMS AVAILABLE ON THE WEBSITE http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/
3. HOW TO BUY THESE ITEMS / PROCESS OF PAYMENT/ CREDIT CARD PAYMENT
4. EVIDENCE OF THE FINANCIAL TRANSACTION
5. PRICES
6. THE CLE OFFER
7. ONLINE SECURE PAYMENT
8. COPYRIGHT PROTECTION / INTELLECTUAL PROPERTY
9. RESPONSIBILITY
10. USE CONDITIONS OF THE WEB SITE BY THE CUSTOMER
11. OFFER CHANGES
12. DATA PROTECTION ACT
13. LAW - JURISDICTION

Introduction: The user of the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ takes into account that the creations which are for sales are only available in French, not in English.
Only the menu and the works' presentation are available in English: our desire is to facilitate your navigation on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ if you are a non-French reader but wishing to read French works in order to explore and deepen the contemporary French culture.


1. GENERAL INTRODUCTION.

The General Terms of Sale (GTS) that are described below only deal with the contractual bond between any customer ("customer" meaning each user becoming a buyer on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/) of the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ and CLE, registered to the commercial register of Paris under the following identification number : 511 519 290.
These General Terms of Sale are the only one being applicable for the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/.
CLE may change some terms of these current GTS if necessary, when it wishes it and without warning every user of the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/. These changes shall take immediate effect as from their online publishing.
That is why it is necessary and compulsory to read and check the terms of these GTS before using the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/. Any purchase on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ is governed by the GTS which are applicable to the exact date of the purchase. The customer using the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ is committed to respecting the use conditions of the site.
CLE considers that each customer of the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ whose owner is unique agrees without any reserve to the GTS after having read them.


2. ITEMS AVAILABLE ON THE WEBSITE http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/.

NOTICE: all the digital works sold on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ require the use of Adobe Acrobat Reader tool that is free of charge on the Adobe site.

1. The item "Le navigateur des temps / The navigator of the times" is a fiction literary work. It's a paper book. "Le navigateur des temps / The navigator of the times" is currently on sale on the website http://www.le-livre-cle.fr%20/http://www.the-key-book.com/ in paper book and in its digital version (not printable). "Le navigateur des temps / The navigator of the times"  is protected by the copyright, the intellectual property code, the brand law, and is registred to a certified bailiff authorized to take legal actions against internet frauds. "Le navigateur des temps / The navigator of the times" is CLE's exclusive property. Any translation in a foreign language, any transfer, any resale, any rent, any plagiarism, any copy, (towards third parties or not), are positively forbidden and curbed by the law. "Le navigateur des temps / The navigator of the times"  is only intended for a private, strictly personal and free use.
2. The item "Le sentiment commence / The feeling begins" is a literary work made up of poetries, the author of which is Christophe Lacaze. It is a paper book. "Le sentiment commence / The feeling begins" is currently on sale on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ in paper book and its digital version (not printable). In addition to written text aids (for its digital version), each poetry of this book is read by the author and are the subject of sound recordings. "Le sentiment commence / The feeling begins" is protected by the copyright, the intellectual property code, the brand law, and is registred to a certified bailiff authorized to take legal actions against internet frauds. "Le sentiment commence / The feeling begins" is CLE's exclusive property. Any translation in a foreign language, any transfer, any resale, any rent, any plagiarism, any copy, (towards third parties or not), are positively forbidden and curbed by the law. "Le sentiment commence / The feeling begins" is only intended for a private, strictly personal and free use.
3. The item "Pointe Noire" is a literary work made up of poetries, the author of which is Clarisse. It is a paper book. "Pointe Noire" is currently on sale on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ in paper book and in its digital version (not printable). In addition to written text aids (for its digital version), each poetry of this book is read by the author and are the subject of sound recordings. "Pointe Noire" is protected by the copyright, the intellectual property code, the brand law, and is registred to a certified bailiff authorized to take legal actions against internet frauds. "Pointe Noire" is CLE's exclusive property. Any translation in a foreign language, any transfer, any resale, any rent, any plagiarism, any copy, (towards third parties or not), are positively forbidden and curbed by the law. "Pointe Noire" is only intended for a private, strictly personal and free use.
4. The item "17,3 pouces / 17.3-Inch" is a fiction literary work (tales), the author of which is Stéphane d'Arc. It is a paper book. "17,3 Pouces / 17.3-Inch" is currently on sale on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ in paper book and in its digital version (not printable). "17,3 Pouces / 17.3-Inch" is protected by the copyright, the intellectual property code, the brand law, and is registred to a certified bailiff authorized to take legal actions against internet frauds. "17,3 Pouces" / 17.3-Inch" is CLE's exclusive property. Any translation in a foreign language, any transfer, any resale, any rent, any plagiarism, any copy, (towards third parties or not), are positively forbidden and curbed by the law. "17,3 Pouces / 17.3-inch" is only intended for a private, strictly personal and free use.
5. The item "Trilogie latine / Latin Trilogy" is a fiction literary work (novel), the author of which is Stéphane d'Arc. It is a paper book. "Trilogie latine / Latin Trilogy" is currently on sale on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ in paper book and in its digital version (not printable). "Trilogie latine / Latin Trilogy" is protected by the copyright, the intellectual property code, the brand law, and is registred to a certified bailiff authorized to take legal actions against internet frauds. "Trilogie latine / Latin Trilogy" is CLE's exclusive property. Any translation in a foreign language, any transfer, any resale, any rent, any plagiarism, any copy, (towards third parties or not), are positively forbidden and curbed by the law. "Trilogie latine / Latin Trilogy" is only intended for a private, strictly personal and free use.
6. The item "Napoléon, l'Égyptienne & le sang-mêlé / Napoléon, the Egyptian Princess & the Half-Blood" is a fiction literary work (novel), the author of which is Stéphane d'Arc. It is a paper book. "Napoléon, l'Égyptienne & le sang-mêlé / Napoléon, the Egyptian Princess & the Half-Blood" is currently on sale on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ in paper book and in its digital version (not printable). "Napoléon, l'Égyptienne & le sang-mêlé / Napoléon, the Egyptian Princess & the Half-Blood" is protected by the copyright, the intellectual property code, the brand law, and is registred to a certified bailiff authorized to take legal actions against internet frauds. "Napoléon, l'Égyptienne & le sang-mêlé / Napoléon, the Egyptian Princess & the Half-Blood" is CLE's exclusive property. Any translation in a foreign language, any transfer, any resale, any rent, any plagiarism, any copy, (towards third parties or not), are positively forbidden and curbed by the law. "Napoléon, l'Égyptienne & le sang-mêlé / Napoléon, the Egyptian Princess & the Half-Blood" is only intended for a private, strictly personal and free use.
7. The item "Je t'aime & autres poèmes / I love you and other poems" is a literary work made up of poetries, the author of which is Clarisse. It is a paper book. "Je t'aime & autres poèmes" is currently on sale on the website www.le-livre-cle.fr / www.the-key-book.com in paper book and in its digital version (not printable). In addition to written text aids (for its digital version), each poetry of this book is read by the author and are the subject of sound recordings. "Je t'aime & autres poèmes / I love you and other poems" is protected by the copyright, the intellectual property code, the brand law, and is registred to a certified bailiff authorized to take legal actions against internet frauds. "Je t'aime & autres poèmes / I love you and other poems" is CLE's exclusive property. Any translation in a foreign language, any transfer, any resale, any rent, any plagiarism, any copy, (towards third parties or not), are positively forbidden and curbed by the law. "Je t'aime & autres poèmes / I love you and other poems" is only intended for a private, strictly personal and free use.
8. The item "Nouvelles électives les jours de pluie / Elective Poems on rainy days" is a literary work made up of poetries, the author of which is Mélissa Blanc. It is a paper book. "Nouvelles électives les jours de pluie" is currently on sale on the website www.le-livre-cle.fr / www.the-key-book.com in paper book and in its digital version (not printable). In addition to written text aids (for its digital version), each poetry of this book is read by the author and are the subject of sound recordings. "Nouvelles électives les jours de pluie / Elective Poems on rainy days" is protected by the copyright, the intellectual property code, the brand law, and is registred to a certified bailiff authorized to take legal actions against internet frauds. "Nouvelles électives les jours de pluie / Elective Poems on rainy days" is CLE's exclusive property. Any translation in a foreign language, any transfer, any resale, any rent, any plagiarism, any copy, (towards third parties or not), are positively forbidden and curbed by the law. "Nouvelles électives les jours de pluie / Elective Poems on rainy days" is only intended for a private, strictly personal and free use.
 
.
3. HOW TO BUY THESE ITEMS / PROCESS OF PAYMENT / CREDIT CARD PAYMENT.

The process to buy these items is the following:
First of all, it is necessary to be connected to internet through a PC.
HOW TO BUY ?
I. New user
Go to the Store:
Either click on the link "Order Book" on the book of your choice, or by clicking on the "Shop" button at the top left of the site.
You are in the Shop:
Click on the item of your choice (click on the book cover or on "[Item Details...]"). Click on "Add to cart".
At right is an insert "SHOPPING CART" where is your article: so click on "YOUR CART".
*If you want to delete the item, click on the trash logo.
*If you want to continue shopping, click on "Continue shopping".
*If you want to buy the item, click on "Checkout".
When you click "Checkout", you will find on the following page:



- Click on "NEW CUSTOMER : PLEASE PROVIDE YOUR BILLING INFORMATION"
Please fill in the following fields:
- Customer Information
- Billing Information:
NAME (Compulsory) FIRST NAME (Compulsory) ADRESS PHONE NUMBER E-MAIL (Compulsory) LOGIN (Compulsory) PASSWORD (Compulsory)
and check the box corresponding to "Register".
- You will receive an email confirming your registration on our website with your user name and password.
- You arrive on the page below, which confirms your complete record (= ordering example with "Pointe Noire"):
page commander

Select: "I agree to the Terms of Service" Then confirm your order by clicking the "CONFIRM ORDER"
You arrive on the next page:

confirmation-commande

Click on the means of payment that you concern.
You will receive a new email confirming that your purchase order has been taken into account.
*Banking transaction:
You arrive on the banking transaction page "e-transactions".
Complete the following fields:
Your credit card number. Its expiry date. Its card verification number (the last three digits on the back of the card)
Then you confirm all these informations.
If the information is correct, you will receive an email entitled: Information-Download.
There is the download link in this mail: click it.
A window "Download Area" opens: Click "Start Download".
Be careful, you need to download legally the item within twenty four hours of receipt of this mail confirmation.
You receive your item.
II. You already have an account
Go to the Store:
Either click on the link "Order Book" on the book of your choice, or by clicking on the "Shop" button at the top left of the site.
You are in the Shop:
Click on the item of your choice (click on the book cover or on "[Item Details...]"). Click on "Add to cart".
At right is an insert "SHOPPING CART" where is your article: so click on "YOUR CART".
*If you want to delete the item, click on the trash logo.
*If you want to continue shopping, click on "Continue shopping".
*If you want to buy the item, click on "Checkout".
When you click "Checkout", you will find on the following page:


- Click on "Returning customers : Please Log in"
- Please fill in the following fields :
Username Password
If you can not remember your username or password, click on:
Lost Password ? Forgot your username ?
An email will be sent in order to remind you your ID and generate a new password.
- You arrive on the page below, which confirms and your Cart (= ordering example with "Pointe Noire") :
 

page commander

 

Select: "I agree to the Terms of Service" Then confirm your order by clicking the "CONFIRM ORDER"You arrive on the next page:

confirmation-commande

Click on the means of payment that you concern. Your credit card number. Its expiry date. Its card verification number (the last three digits on the back of the card)
You will receive a new email confirming that your purchase order has been taken into account.
*Banking transaction:
You arrive on the banking transaction page "e-transactions".
Complete the following fields:
Then you confirm all these informations.
If the information is correct, you will receive an email entitled: Information-Download.
There is the download link in this mail: click it.
A window "Download Area" opens: Click "Start Download".
Be careful, you need to download legally the item within twenty four hours of receipt of this mail confirmation.
You receive your item.



4. EVIDENCE OF THE FINANCIAL TRANSACTION.

Data relative to the purchase(s) that are registered within the CLE’s database are objective evidence (unless proved otherwise) for the whole of the transaction.
The buyer cannot thus denied having bought one or several items on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ if he/she is registered within the database. From the sending of the download links, the purchase orders are considered as definitive. They cannot be paid off nor exchanged.
From the moment the customer received the links of download to read one or several items in digital version (serving as recorded delivery), the customer cannot cancel his/her purchase order.
The amount of the purchase is automatically debited from the customer's bank account, even if he/she decides to give up this download.
The cooling-off period of seven days (mentioned in the article L. 121-20-20 of the Consumer Code) cannot apply since the customer's purchase order was made through the sending of the download links. The sending of these download links is strictly amounting to a firm and final delivery of one or several items.
In particular instances, the customer may not correctly receive the download links even if he/she has committed any misuse or while there was any technical incident on the website. In that specific case, the customer may contact by mail the CLE company and explain very precisely the encountered problem: the customer will necessarily have to give his/her contact details and the evidence of his/her purchase(s).
Thanks to the interface of the website, the CLE company will check out the customer's request and will send him/her other download links. The customer has 90 days from the date of purchase to contact CLE and use this guarantee.


5. PRICES.

Prices on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ are in euros all taxes included.
The current price of the item "Le navigateur des temps / The navigator of the times" (digital version, not-printable) is 10,90 euros all taxes included, and 20 euros all taxes included in paper book. The current price of the item "Le sentiment commence / The feeling begins" (digital version, not printable, with additional audio recordings of poems) is 10,90 euros all taxes included, and 20 euros all taxes included in paper book. The current price of the item "Pointe Noire" (digital version with additional audio recordings of poems) is 10,90 euros all taxes included, and 20 euros all taxes included in paper book. The current price of the item "17,3 Pouces / 17,3-Inch" (digital version, not-printable) is 10,90 euros all taxes included, and 20 euros all taxes included in paper book. The current price of the item "Trilogie latine / Latin Trilogy" (digital version, not-printable) is 10,90 euros all taxes included, and 20 euros all taxes included. The current price of the item "Napoléon, l'Égyptienne & le sang-mêlé / Napoléon, the Egyptian Princess & the Half-Blood (digital version, not-printable) is 10,90 euros all taxes included, and 20 euros all taxes included in paper book. The current price of the item "Je t'aime & autres poèmes / I love you and other poems" (digital version with additional audio recordings of poems) is 10,90 euros all taxes included, and 20 euros all taxes included in paper book. The current price of the item "Nouvelles électives les jours de pluie / Elective Poems on rainy days" (digital version with additional audio recordings of poems) is 10,90 euros all taxes included, and 20 euros all taxes included in paper book.
 
 
6. THE CLE OFFER.
 
What is the CLE OFFER ?
The CLE OFFER is a commercial offer momentarily available on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/. It includes the purchase of two or three articles. The CLE OFFER is not available on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/. The CLE OFFER price is in euros all taxes included.


7. ONLINE SECURE PAYMENT.

Payment for items on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ is only made by valid credit card (CB, Visa, MasterCard). Please note that we do not accept American Express Card.
The online payment platform used on this website is fully secure and safe for the buyers through data encryption SSL (Secure Socket Layer). "e-transactions" is the Credit Agricole's online payment interface we use on this website. All stored information will only be sent to Credit Agricole which checks the credit card validity at time of payment.
An authorization refusal by the banking centre leads to the cancellation of the purchase automatically and without compensation.
If an incident occurs during the payment, it is considered as invalid.
The buyer must repeat the payment process.
The minors wishing to purchase one or several items on the site http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ must get a parent's or guardian's permission and ask for a valid credit card.


8. COPYRIGHT PROTECTION / INTELLECTUAL PROPERTY.

A. Under the protection of copyright, the code of intellectual property and trademark law, the entire contents of the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ (texts, images, sound recordings, logos, audio, pictures, graphic charter, database, trademark) is the exclusive property of CLE.
CLE is the website owner. You may not reproduce all or part of this website, rather use any content of it (databases, logos, trademarks) in any way without writing your request to CLE and a prior written permission of CLE.
If you want to create a link to any page of the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ website, for your website or your own account, you must necessarily write your request to CLE and wait to receive a written permission of CLE. This request must be clear about the names and goals. Any hypertext link to the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ using the techniques of framing or inline linking is strictly prohibited.
Failure to abide by these above-mentioned terms is likely to constitute a characterized infringement, hiring the responsibility(ies) of the author(s) of infringement.

B. When you download a work from the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/, you download consequently on your computer the proprietary CLE license. CLE is a proprietary license under the protection of the Code of Intellectual Property, copyright and trademark law.
By installing the proprietary CLE license on your computer, you agree to be bound by the terms of this license which shall take effect immediately on your first use and during the use of a work.
Agreement of the proprietary CLE license:
CLE grants the user, who agrees to it, the non-exclusive personal right and not transferable right to use the proprietary CLE license. This right allows to download a work only once and to use only one copy of the downloaded document(s) on your computer that is not connected to a network.
The user shall have the right to use the proprietary CLE license only for his/her private use, for his/her own account and own needs.
Without the authorization of CLE, it is consequently forbidden for the user:
(I) to transmit the proprietary CLE license to any other third party in any manner whatsoever, especially by lease, loan, deposit or transfer.
(II) to allow its use in service desk.
(III) to perform any kind of service of any nature whatsoever in favor of third parties using the proprietary CLE license.
(IV) to make commercial use of the proprietary CLE license, or any content of the proprietary CLE license.
The license covers the version of the proprietary CLE license as detailed in the installation.
The granting of this license allows to use only the reproduction and accessibility rights that are necessary to download document(s) on your computer and for its backup.


9. RESPONSIBILITY.

CLE states that no website is inviolable, despite the security practices which are implemented to protect it. CLE cannot be held responsible if external data are unknowingly set up on its website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/, or if customers data are fraudulently diverted by third parties who use them for an unlawful purpose.
The customer recognizes and acknowledges that the use of the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ may be risky.
CLE cannot be held responsible if there is an unavailability of the website or any defect affecting its operation:
internet problems, technical problems relative to the website data or customer account, problems regarding the speed of data reception, the reception of customer account links, a partial or total dysfunction of the site or network, a partial or total dysfunction of items downloads, computer virus with all the attendant consequences (for example on a workstation: data loss, partial or complete hardware deterioration).
CLE cannot also be held responsible if there is any direct or indirect damage (eg financial losses to the client) or disorders of any kind that could inadvertently result directly or indirectly from the use of the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/.
CLE reminds the customer that in some countries, some laws restrict or even prohibit some works called "coming from spirit". Therefore CLE assumes no responsibility if the customer does not check exactly where the place or the laws in which he/she resides does not pose any problem.


10. USE CONDITIONS OF THE WEB SITE BY THE CUSTOMER.

1. As a customer, you acknowledge and agree on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/:
- not to access to it fraudulently.
- not to alter or have any disruptive effects on the offered services.
- to provide true and sincere information.
You are responsible for personal data, and more specifically your password.
You agree not to hide them to third parties whatever may be the reason.

2. Acceptance of the client:
You approve these General Terms of Sale (GTS) and the rates charged by CLE. You declare to have read them and to be therefore acquainted with them.
The purchase by credit card (secure online payment through "e-transactions" platform) involves the agreement to these terms irrevocably and unconditionally.


11. OFFER CHANGES.

CLE may change or stop an offer sold on the website http://www.the-key-book.com/ / http://www.the-key-book.com/ without any advance notice nor compensation.


12. DATA PROTECT ACT.

In accordance with the Article 34 of the Data Protection Act and Freedom of 6th January 1978, you have a right of access, rectification, opposition to data about you from CLE. You simply write your request by mail at CLE ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ), stating your last name, your first name, address, e-mail address and customer reference. Under current regulations, your request must be dated, signed and accompanied by a photocopy of an identity card bearing your signature. We also thank you to clearly specify the address to which you want to receive an answer. This response will be sent within a maximum period of two months after receipt of your request.


13. LAW – JURISDICTION.

This contract is subject to French law.
The language of this contract is the French language.
In case of dispute, French courts will have exclusive jurisdiction.

DATE OF THE LAST UPDATE OF THE GENERAL TERMS OF SALE : 24/04/2016
 






Your Cart

VirtueMart
Your Cart is currently empty.

TTC

Protected payment logos cartes